compartir +

Palabras del Sur. Envío de libros rosarinos a los Centros del Instituto Cervantes en Brasil

“Palabras del Sur” es el nombre que le hemos dado al envío, destinado a cada uno de los ocho Centros Cervantes en Brasil, de una cuidada selección de 23 obras literarias publicadas tanto por editoriales públicas de Rosario y Santa Fe, como por otras de carácter independiente.

 

En los últimos años, Rosario y su región, ha conocido un interesante desarrollo de la industria editorial lo que ha significado la ampliación y diversificación del público lector. Este fenómeno es contemporáneo al surgimiento de nuevos autores, muchos de ellos pertenecientes a una franja generacional joven, quienes han logrado encontrar en estas nuevas y pujantes editoriales valiosas plataformas desde donde hacer visibles sus producciones textuales.

 

Tanto la editorial del Ministerio de Innovación y Cultura de la Provincia de Santa Fe (Espacio Santafesino Ediciones), la de la Secretaría de Cultura y Educación de la Municipalidad de Rosario (EMR) y la de la Universidad Nacional de Rosario (UNR Editora); como otras, de carácter independiente y cuyos nombres consignamos más abajo, forman parte de este fenómeno tan importante para nuestro campo cultural.

 

Con este primer envío, el cual forma parte del Programa Lenguas Hermanas, Lenguas Vecinas, nuestra Fundación se propone difundir en Brasil este punto de encuentro en el que confluyen escritores y editores, esperando que este gesto sea entendido como una invitación a que el lector brasileño , en especial los docentes, los investigadores y  los estudiantes de nuestra lengua, se sientan motivados a descubrir este valioso acervo cultural al tiempo que a conocer la variedad y singularidad del español en su versión rioplatense.

 

Para hacer posible este proyecto, los máximos responsables de las editoriales públicas han seleccionado cinco obras que consideran representativas de sus catálogos para que ellas integren los envíos, y se ha contado también con la colaboración de Rubén Chababo, docente e investigador de la Facultad de Humanidades y Artes de la Universidad Nacional de Rosario, quien ha reunido a las editoriales independientes invitándolas a participar con las obras que consideren más significativas de su producción más reciente. 

 

Así, “Palabras del sur”, que inicia su viaje en la ciudad de Rosario, a orillas del Paraná, y que busca llegar, subiendo por la geografía sudamericana, hasta los centros Cervantes de Brasilia, Sao Paulo, Salvador de Bahía, Curitiba, Río de Janeiro, Porto Alegre, Belo Horizonte y Recife, debe ser visto como un modo de fortalecer los lazos ya existentes con el Instituto Cervantes de España, pero  también como una decidida apuesta  al desarrollo de nuevas iniciativas que permitan aumentar la presencia en Brasil de expresiones de nuestra cultura en las que la lengua es un factor esencial.  Estimular, en sentido inverso, una mayor acogida en Rosario de actividades culturales producidas en territorio brasileño sería, para quienes hacemos parte de esta Fundación, un modo de coronar exitosamente este proyecto.

 

Silvia Dominguez

Directora Ejecutiva

FIILE

 

 

LISTADO DE LIBROS

 

Editoriales públicas

Espacio Santafesino Ediciones

  • Antología, Juan Grela (2014)
  • Caprichos: estampas 1936/1938, Gustavo Cochet (2014)
  • Luces de navidad, Francisco Bitar (2014)
  • Poemas lumbares, Lisandro González (2014)
  • Mesa de novedades, Diego Colomba (2013)

 

Editorial Municipal de Rosario

  • Intemperie, Roger Pla (2009)
  • 1.000 millones poesía en lengua española del siglo XXI. Autores varios (2014)
  • Nacionalismo y cosmopolitismo en la literatura argentina, María Teresa Gramuglio (2013)
  • Rosario Ilustrada. Autores varios (2012)
  • Versos para despejar la mente, Francisco Gandolfo (2006)

 

UNR Editora

  • Arqueología de los tiempos, Aldo Ruffinengo (2011)
  • Alecrin, cartografías para territorios en emergencia, Carlos Salamanca (2012)
  • Testimonios australes, Hipólito Solari Yrigoyen (2013)
  • Crónicas primarias. Autores varios (2012)
  • Derechos humanos, una mirada desde la Universidad (Tomo 1), Mirtha Taborda (comp.) (2013)

 

Editoriales independientes

  • El portador, Marcelo Scalona. Homo Sapiens (2010)
  • Rocanrol, Osvaldo Aguirre. Beatriz Viterbo Editora (2006)
  • La niña de mis ojos, Federico Ferroggiaro. El ombú bonsái (2013)
  • La solución, Agustín Alzari. Yo soy Gilda Editora (2014)
  • Una casa y un tambor, Pauline Fondevila. Iván Rosado (2014)
  • Algunas alteraciones en la naturaleza de las cosas, Irma Elena Marc. Baltasara Editora (2015)
  • De vuelta en Hughes, Alejandro Fernández. Ciudad Gótica (2015)
  • Fuegos en el cielo, Martín Sansarricq. Río Ancho (2012)