Colección "La Querella de la Lengua"
Fernando Alfón
El castellano en América: su evolución
Autor: Juan B. Selva
Título: El castellano en América. Su evolución.
Fecha de edición: 1906
Lugar de edición: La Plata
Imprenta: Talleres Gráficos Sesé y Larrañaga
Información adicional: Dedicado al doctor Victoriano E. Montes
Fuente: Dominio público
En 1906, el profesor Juan B. Selva reúne en forma de «librejo» (el calificativo es de él) una serie de conferencias bajo el nombre El castellano en América: su evolución, inspirado en El darwinismo, de Emilio Ferrière. Arriba a la siguiente conclusión: el castellano en América tiende fatalmente a mantener su unidad. Selva, sugestionado no solo por Ferrière, sino también por Haeckel y Spencer, ejerce el hábito de juzgar el destino de las lenguas con el mismo principio con que otros juzgan la suerte de las plantas y los animales. Este hábito es el que luego condenará Menéndez Pidal en Cuervo, a quien su fatalismo lo condujo a sostener lo contrario que Juan B. Selva. Treinta y ocho años después (1944), ahora miembro honorario de la Academia Chilena, correspondiente de la Española y la Argentina de Letras, Selva no se desembarazará del enfoque spenceriano y volverá con un tomo al que le estampa por título: Evolución del habla, donde una vez más refrendará la idea de que el idioma español marcha hacia una unificación indisoluble y duradera.